Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۳۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
دو چار سازد استحصال نتوانسته بود. و ازینست که در محاربه های (داشیچاغو) و (لیا نويالغ) محو کردن، و پریشان ساختن هجومهای ژاپان را موافق مصلحت ندیده بودم.
«موضعهابی را که بصورت بسیار قهرمانانه مدافعه کرده اید با نعشهای دشمن پر و مملو ساخته خالی کردید. و بی آنکه از طرف دشمن درد-ر به بینید و بصورتیکه همیشه بر محاربه های نوومدهشی مقتدر باشید رجعت کردید.
«اینست که شما بعد از (۵) روز محاربه. و بعد از انکه در پیشگاه (لیانویالغ) دشمن را بضایعات کثیره دو چار ساختید بموضع که پیش از ان شما را نشان داده بودم رجعت کردید. هنگامیکه امر این رجعت را بشما میدادم خیلی متأثر و دلخون میشدم! اما چه چاره که بدادن این امر مجبور بودم، زیرا ما به این حرکت عقب کشی به قوای امدادیه و وسایط حربیه که برای ما فرستاده میشد تقرب میتوانستیم. ومن ازین يك خاطر جمع بودم که برای استحصال يك مظفریت قطعیه لابد بهمین طور حرکت کردن لازم میآمد.
«حال انکه در ینوقت بسایه امپراطور ما قوای عسکریه ماکه برای حرب ژاپان تخصیص شده بدرجه که بصورت قطعی مظفریت بخش باشد افزونی گرفت. صدها هزار انسان بهزارها عرابه ها واسبها، بمیلیونهاذ خیره وار زاق از مسافه (۱۰) هزار ورست از هفته به اینطرف لا ینقطع در زمین (مانجوری) در جریانست. و این جریان که از قطعه اروپای روسی وسیبریا جاری شده است روز بروز تزیید شدت و سرعت کرده برای ما در (مانجوری) يك قوت بزرگ، ويك منبع حیاتی تشکیل میدهد. واگر اینهم کفایت نکند هنوز دیگر قوتها خواهد آمد. ما هم برای غلبه کردن برخصم خود که آرزوی یگانه حکم دار ماست هرچه باداباد گفته فدای نفس میکنیم.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.