Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١٢٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
در عقب آن قول تول غند (١٧) بسوی شمال بحرکت رجعیه خود اغاز نهادند.
قول تول غند (٤) برستر و حمایه کردن مدافعین (لیاثویانغ) مأمور بودند.
بسببی که قطعات ژاپان به آخر درجه مانده و بیتاب شده بودند در خصوص
عقب گیری روسها به سستی و بطائت حرکت کردند. در روز (٤) صبح ستمبر
جنرال (زارو بایف) بعد از انکه همه چیز هائیکه حمل و نقل ان دشوار مینمود
محو و تخریب کرد شهر (لیاثویانغ) را سراسر خالی کرده بود. پلها و خطهای
تلگراف را نیز تخریب و احراق نمود .
وقتیکه پیشدار های ژاپان در روز (٤) ستمبر بعد از پیشین به شهر (لیا
ثویانغ) درامد شهر را کاملاً از روسها خالی یافت . ژاپانها روسها را عقب
گیری نکردند . جنرال (قوروکی) نیز در (آتطون) مانده بود .
ماره شال (او ياما) بمقصد خود نایل و کامیاب نگردید ، و ازا نرو به
این فتح و ظفر نمایان چندان ممنون و شادان نشده بود. زیرا مقصد ماره شال
حاصل شدن نتیجه قطعی و ضربه آخری روسها بود .
معمافیه این فتح و ظفر (لیاثویانغ) تاثیرات بزرگ مادی و معنوی برای
ژاپانها حاصل کرد، بود. چونکه اولا قلعه (پور آرتور) را سراسر بحال انفراد
دراورده از معاونت و امداد تول غند صحرا محروم کردند . ثانیاً نفوذ حاکمیت
روسها را در (مانچوری) منکسر نمودند . ثالثاً عسکر ژاپا تر اجسارت و دلا
وری ، و روسها را بزدلی و شکسته خاطری حاصل آمد .
مقدار صحیح ضایعات محاربه میدان (لیاثویانغ) را بصورتی که بتمامها
تفصیل بدهد بیان کردن قابل نیست . مع هذا ضایعات طرفین را در میان
مجروح و مقتول تا به (٢١٥٠٠) نفر قبول کنیم از حقیقت خیلی دور نخوا
هیم ماند . ضایعات افسران طرفین (١٣٦) مقتول و (٤٦٤) مجروح
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.