Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۱۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
(شاحو) بر خط راه آهن یکسر بسوی شمال پیش میرفتند . جهت راست خط تعرض را لوی غند (۱۰) تشکیل داده بود که این لوی غند تا به (شی حو پو) امتداد مینمود .
در مقابل این تول غندها، قول تول غند نخستین سیبریای روس بر تپه های (شوشانپو) مقابله میکردند .
در ترتیبات تنظیم خط مدافعه روس، چقدر خطاها و نقصانها موجود بود که در آخر بحث امر قوروپاتکین آن را دیده بودیم . گویا این نواقص کفایت نمیکرد که این خطا را نیز ارتکاب کرده بودند : مثلا در خندقهای شکاری افراد عسکریه را شانه بشانه و آرنج به آرنج نشانده بودند که این قسم وضع نمودن عسکر تا ثیر شدت آتش شانرا افزونی نمیدهند و هم ضایعات شانرا از حد زیا ده می افزاید .
طوپ چیئی خودشان را که عبارت از (۷) غندك طوپ صحرا بود کاملا در پشت تپه ها وضع کرده انداخت مقوس اجرا میکردند . برین موضعها وظیفه هجوم بردن بعهده لوی غند (۳، و ۵) ژاپان محول شده بود . در طرف چپ اینها لوی غندهای (۶ ، و ۴) در جهت غربیه شمند و فر به يك محاربه بسیار با دوام متمادی مأمور شده بودند . در طرف راست : سواری لوی غند های (۳، و ۵) بالوی غند (۱۰) ارتباط شان را در زیر امنیت گرفته بود . در شب (۳۰) ماه این هر دو لوی غند، رفتار هجوم خود شان را اجرا کردند. لوی غند (۵)، طوپ چیئی خود را بموضعش جابجا نمود، و بعد از يك محاربه شدیده هجوم سر نیزه تپه حرف (ع) را که در جناح چپ روسها بود ضبط کردند .
لوی غند (۳) در میان کشتزارهای (غولیان) بعد از يك رفتار شبانه بسیار مشکل، در جوار ده (۵ موت چو وانغ) به توقف مجبور شدند، و درینجا بسرعت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.