BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 76

Page 76

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–265


Page image — the source of record

Scanned page 76 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحيفه ۷۳ تشبث ژاپونیان باردوم برسد کردن مدخل جلد دوم « اجرا کردن این وظیفۀ مهمه به افراد و افسران فدائی داوطلبی که در تشبثات سد اول مأمور بودند سپرده شده بود . ضایعات ما بدینموجب است : «کوماندان ( تا کوهيروزه ) و كوماندان ( سوغینو ) و يك افسر ديگرو يك نفر عسكر تلف شدند . يك صوبه دار زخمدار بسيار سنگين، و يك كپتان و شش نفر عسگر و يك ماكينيست زخمدار خفیف شده اند . دیگران از طرف دستۀ کشتی های جنگی طورپیدوی ما رهایی داده شده اند . « كوماندان ( هيروزه ) و (سوغینو ) در سفینۀ ( فوکی مارو ) بودند که هر دوی شان بصورت بسیار قهرمانانه ترک حیات کرده اند . در اثنای لنگر انداختن کشتی، (سوغینو) به انبار زیرین کشتی برای آتش دادن طور پیل درآمده است ، و همان جا تلف شده است . « هيروزه » طایفه های کشتی را بسوار شدن قایقها امر نموده ، وخودش برای جستجوی (سوغینو) رفته است . اما درین اثنايك پارچه بمبى بسرش اصابت نموده حالاً هلاك شده است. «این کوماندان که برای تمام عالم عسکرى يك نمونۀ امتثالی شده است محرکات جسورا نۀ خوديك تذكار برگزیدۀ شجاعت و اطاعت را برای تمام رفقای عالم عسکری خویش بیادگار گذاشته رفته است . « دستۀ کشتیهای جنگی طورپیدو که مکلف بر رهایی دادن افراد فدائی کشتی های مذکور بودند چون اجرای این وظیفۀ خود را مجبوراً در زیر آتشهای بسیار شدید دشمن میکردند از انرو هدف مشکلترین کارها شده اند . « طور پیدو های ( آ ئوتا قا ) و (تی سویام) بقدر يك ميل بمدخل لنگر نزديك شده بودند که با یکی از مخرب طورپیدو های دشمن برابر شده بلاامان بران هجوم نموده اند و به آتش بسیار شدید در مدت بسیار کمی کشتی دشمن را شکاف شکاف کرده و ماشینش را معطل کرده در دامنه کوه طلا غرق گردانیده است .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 76. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0140/76 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0140/76
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record