Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۲۵ محاربه میدان بحری ۱۰ آگست جلد دوم
بعد از کرووازورها نوبت به طورپیدوها آمد. طوپیدوها نیز تقلید کرووازورها را نموده در اثنائیکه کشتیهای جنگی به هجومهای مکرر دشمن معروض مانده بود آنزمانرا فرصت فرار انتخاب کرده از هما نراه برجهیدند.
این حرکت نیز خیلی شایان حيرت يك حرکتيست. آیا چرا امر آمر خود را قبول نکرده کشتی های جنگی را پیروی نکردند؟ این غرایب احوال وحرکات اثبات میکند که اردوی بحریهٔ روس در امور تعبیة الجیش، وسوق الجیش بحری سراسر بیگانهٔ هنر و معرفت میباشند .
طور پیدوها به ایفای وظایفی که به زرهپوشهای خود بران مجبور ومکلف بودند از اساس آن آنرا ترك كردند حالا انکه میبایست بر سفائن زرهپوش دشمن هجوم ببرند، و اینرا بیندیشند که مسلح شدن آنها با طورپیل محض از برای همینکار است . لکن هیهات! که این فکر و اندیشه بخیال و خاطر آنها نگذشته بود !
پنج قطعه زرهپوش روس که در زیر افسری وکوماندهٔ اميرال جدید پرنس (اوختومسکی) بود، بسرعت وسطی یکسر بسوی (پور آرتور) میشتافتند. طورپیدوهای ژاپانها از غروب آفتاب آنها را در نظر دوخته بودند مانند سیل ملخ برانها هجوم بردند سفائن حربیۀ روس همه شب متمادیاً به سی بار هجوم طورپیدوها معروض ماندند. اگرچه سفائن مذکوره ازین هجوم طورپیدوها بيك ضرر وزیان کلی ومهمی دوچار نشدند ولی اینقدر شدکه این هجومهای طورپیدو آنها را از همدیگر جدا کرده، و خط نظام آنها را بر همزده از همدیگر پراگنده شدند .
اما با وجود آنهم در روز ( ۱۱ ) ماه هنگاميكه شمس تابان پیشگاه قلعه ( پور آرتور) را غرقهٔ ضیای پر تو بار خود نمود همهٔ کشتیهای زرهپوش غیر از زرهپوش ( سه زارویچ )، که کرووازور (پالادا) وسه مخرب طور پیدو نیز بآنها همراه بود به پور آرتور آمده لنگر انداختند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.