Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۱۵۲ محاربه روس وژاپان جلد دوم
يكسر بر ( پور آرتور ) حرکت ، و درنهایت ماه نومبر برج عقرب پور آرتور را ضبط و استیلا کرده است .
در نهایت سنه ۱۸۹۴ ژاپانها در منطقه های ( فه نغ هوانچه ن ) و ( ها یچونغ ) و« پور آرتور» اردو گاه زمستانی خود را وضع و نصب کرده بودند . در ماه فبروری ۱۸۹۵ در نزدیکی ( ها یچونغ ) به تجاوز چینیان دوچار شده در حال بتعرض آغاز نهاده دشمن خود را یکسر بسوی شمال طرد و تبعید نموده اند . و در ماه مارچ برج حمل ( نیو چوانغ ) وحوالی آنرا ضبط و استیلا کردند .
بعد از ین مظفریت متارکه ، و آن متارکه را معاهده صلحیہ تعقیب نموده است . ازین اجمال بسيط فهميده میشود که ژاپا نها همان حرکات عسکریه مظفرانه که درسنهٔ ۱۸۹۴ و ۹۵ بر چینیها استعمال کرده بودند در ینسفر حرب سنهٔ ۱۹۰۴ و ۹۰۵ برای رو سها نمونه گرفته اند . زیر اطرز ترتیب ، واجرای حرکات اینسفر عظیم به ترتیب واجرای حرکات ششماه اولی سفر حرب سنهٔ ۱۸۹۴ تماما مشابه ومطابقت .
حرکات مذکوره باینصورت خلاصه کرده میتواند شد :
اولاً بیطرفی دولت ( كور يا ) را بنظر اهمیت و اعتبار نیاورده بسرعت تمام سواحل کوریا را بدست آوردند. و به اینصورت برای مالکشدن حاکمیت بحریه بحركات شدیدهٔ تعرضیهٔ دسته های کشتی جنگی خود آغاز نهاد .
ثانیاً ، بیرون بر آوردن قطعات عسکریهٔ که از همه پیشتر حاضری سفر حرب شان اجرا شده بود بساحل كوريا ، وحرکات عسکریه را یکسر بسوی قسم پایانی نهر « یالو » اجرا نمودند . و در انجا بخوبی جایگیر شدند . و بعد از انکه حاکمیت بحریه را خو بتر مالکشدند نقطه های عسکر بیرون برآوردن را بسوی غرب – يعنى بسواحل مانچوری نقل دادند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.