Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١٢٤ محاربهٔ روس و ژاپان جلد دوم
کاریست که بجز عالم عسکری قدر این مشکلها وزحمتها را دیگر عوالم نمیدانند.
بنابرین پیش ازانکه حکایهٔ سوق الجیشیه ، و جمع آوری سفر حربی
اوردوهای ژاپان را بیان کنیم . درینباب که آیا سوقیات بحریه چسان میشود؟
آیا عسکر را چسان سوار میکنند؟ و چگونه بخشکه میبرارند؟ میخواهیم
که بر رفقای عسکری خود بعضی معلومات مفیده عرض نمائیم :
برای تشریح کردن قواعد عمومیهٔ مسئلهٔ مذکوره چون بهتر از مثالهای تاریخیه
دلایل قوی پیدا نمیشود ، لهذا این معلومات را از صفحه های تاریخ حرب چند
سال پیش ازین که انگلیزها به افریقا وجرمنها بچین اجرا کرده اند بیان میکنیم.
در اثنای سفر( بوئر ) از اوکتوبر مصادف برج عقرب سنهٔ ١٨٩٩ تابه
اوکتوبر ١٩٠٠ حکومت انگلستان به بندر گاههای افریقای جنوبی
( ٣٤٠٠٠٠ ) عسکر ، واز ماه جون مصادف برج سرطان سنهٔ (١٨٩٩)
تابه ماه فبروری حوت سنهٔ ( ١٩٠١ ) ( ١٠،١٧،٠٠٠ ) تون مهمات حربیه
بیرون برآورده است. و برای این نقلیات (٧٢٠) قطعه کشتی استعمال کرده است.
(حکومت (المانیا) یعنی - جرمن در اثنای سفر چین برای سو
قیات عسکریهٔ خود درا ول امر (٢٠) قطعه کشتی بزرگ جدا کرد ،
و با این کشتیها ( ٩٣٧ ) افسر و ( ٢٢٣، ٢١ ) نفر ، و ( ٦٣٣ ) عرابه ،
و ( ٦٢ ) قطعه توپ ، و ( ٣٠،٤١٢ ) متر مکعب لوازمات ومهمات حربیه
سوق کرده بود.
غیر ازین از ( ٣ ) ماه دسمبر برج میزان سنهٔ مذکوره تابه (٤) دسمبر
( ٢٩ ) سفینهٔ دیگر ترتیب داده لوازمات شمند و فر یعنی - ریل ، خانه
های چوبی ، اسپ ها ، غله ، حیوانات جاندار و مقدار بسیار زغال سنگ
به بندر ( تاقو ) ی چین سوق کرده است . حرکات بیرون برآمدن همهٔ
این هیئت سفریه با جملهٔ لوازم حربیهٔ آن بعد از رسیدن کشتی آخرین به
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.