Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۲۳ محاربه روس و ژاپان جلد اول
وجو دسفینه های نقلیه عسکر بری که درهمانزمان ازژاپونیا برآمده یکسربسوی [شه مولپو] رهسپار بودند خبردار گردیده اند.
این بی نتیجه ماندن حرکات استکشافیه روسها موجب خواب غفلت آنها گردیده، و این غفلت و بیخبرتی شان در شب دیگر از خودشان بصورت بسیار مدهش، انتقام شدیدی گرفته است.
در [۸] ماه فبروری بوقت غروب کشتیهای جنگی ژاپون به (پور آرتور) بقدر (۵۰) میل نزدیک شد. همۀ کشتی های جنگی تمامها بمحاربه حاضر، و طوپها در هر آن به آتش کردن مهیا، و افسران و نفریها نیز در جاهای مخصو صه خودشان در هر آن و هر زمان به ایفای وظیفه خود آماده بودند. در کشتی های جنگی نه در اثنای حرکت شان، و نه در وقتیکه اخذ موقع — یعنی جای گرفتن کردند هيچيك چراغ و روشتنی دیده نمیشد و از (پور آرتور) که بضیای الكتريك — یعنی برقی منور بود نیز تابه آنجاها روشنی نمیرسید. هر طرف بايك رداي بسيار كثيف ظلمت مستور، ويك خنك و سردئی بسيار شدیدی در هوا موجود بود.
اینحال و وضعیت اسطول امیرال (توغو)، در چنین شب تار برودت نثاره بر سطح بی پایان بحر محیط، در مقابل کائنات آرامی صفات، يك لوحة عبرت آور بسیار عجیبی بوجود آورده بود!
نقطه های درخشنده که گاه گاه از مابین خرمنهای ابرهای تیره که از شدت وزش باد سردی نهاد در جوهوا بطيران بودند ظاهر و هویدا میگردید؛ یا آنکه کرم های عظيمة که در طبقات علويه بعد مجرد سیر و حرکت داشتند هريك دیده های بازشده بودند که بسوی حرکات قهرمانانة این امیرال شجاعت و ذكاوت خصال بنظر حیرت کارانه تماشا میکردند!!.
قلعۀ «پور آرتور» که از جای اخذ موقع کردن دستۀ کشتی های جنگئی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.