Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٢١٦ محاربه روس و جاپان جلد اول
حق آزادی و مستقلی را مالك ميباشد » . [ یعنی هر چه که بکند میکند ] .
در (٥) ماه فبروری سنه (١٩٠٤) بعمل دوازده و نيم بجه روز بارون (كومورا) به سفير جاپان در (پترسبورگ) به اينصورت يك تلگراف ديگر نيز فرستاده است :
« سفير كبير و مرخص فوق العاده حشمت مآب حضرت امپراطور جاپان واضع الامضاء مسيو (كورينو) بنا بر امریكه از دولت متبوعه خود گرفته است به ناظر خارجيه حشمت مآب حضرت امپراطور روس به تبلیغ کردن این مواد آتی کسب شرف میکند :
« دولت جاپان بعد از انكه همه اسباب و وسایطیكه برای رفع و زائل ساختن هر گونه اختلاف استعمال نمود ، و در اقصای شرق برای حاصل شدن صلح و آسایش دایمی همه مطالبات و تکلیقات معقوله او از طرف حکومت روس مظهر قبول نگردید از انرو به قطع کردن مناسبات سياسيه خود را با حكومت روس قرار داده است .
« و این واضع الامضا بجناب قونت «لا مسدورف » بخبر دادن اين يك نيز کسب شرف میکند که در ۱۰ ماه حال با همه ارکان و مأمورین و مستخدمین سفارت جاپان پترسبورگ را ترك خواهند کرد .»
اینست که تیر از کمان خطا خورد ! مخابرات سیاسیه که از ماهها باینطرف پی هم جریان می یافت به بد صورت منقطع شد . و همه تدبير ها ئیكه در باب صلح و آسایش میشد بیهوده ورایگان رفت . در (٦) فبروری ، مسيو «کورینو» به بارون «كومورا» این تلگراف مختصر را فرستاد :
« بموجب تعلیمات تلگرافی که از شما گرفتم نوطه هارابه امضای خود امروز بعمل چار بجه به قونت « لامسدورف » تقدیم کردم . در « ١٠ » ماه حال با ارکان معیت و دیگر مأمورین سفارت ازینجا مفارقت میکنم . »
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.