BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 12

Page 12

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 12 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۷ استقبال طفل در حین ولادت ناف را بعد از نزول جنین اولاً بسته و بعد قطع کنند طفل را عادتست که در وقت ولادت صدا و گریه میکند و این گریه و صدا علامه و نشان صحت اوست زیرا دلیل است بر آغاز تنفس (نفس کشیدن) او هرگاه فریاد نکرد و آغاز تنفس ننمود یکچپه آب سرد برویش بزنند و اگر باین چاره نه شد اولاً بآب سرد و باز بآب گرم بنوبت غوطه‌اش دهند (مگر باحتیاطی که بیان خواهد شد) زیرا دفعهً تغییر ناگهانی که در حرارت بدنش از آب سرد و گرم پیدا میشود و علاوه بران پاکی دهن و بینی از لعاب دهن و آب بینی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 12. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/12 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/12
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record