BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 108

Page 108

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 108 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۱۰۳ چرا که از برآمدن دندان معلوم میشود که حالا شیر خالص بعوض نان آب کفایتش نمیکند و چون طفل یکنیم ساله شود و هنوز تنها شیر با و بدهند خیلی ضرر دارد چرا که دندان کشیدن و راه رفتن او را پس می اندازد طفل را در تابستان یا که ناجور باشد از شیر جدا نکنند و تا ممکن است طفل را عادت سازند که چیزی از شیر گاو بخورد باید اطفال از شیر جدا شده را بغیر از شیر و تخم و تلخوان گندم یا جو و برنج چیز دیگر ندهند طفلی که عادت بشیر دارد و هنوز چیز دیگر نمیخورد باید غذایش چیز های آبگین و لطیف باشد برای طفل غذای دیگر مانند تخم و غیره اشیای نمونجش لازم است تا مگس شیر باشد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 108. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/108 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/108
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record