BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 10

Page 10

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 10 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۵ بلکه غذائیکه مقوی عضلات باشد برای او خوب است چاغی حرکات مادر را بتاخیر و تعویق انداخته سختی در ولادت پیش میکند باید حامله چای بسیار نخورد. لباسش باید گرم و فراخ و کلان باشد که بدنش را تنگ نگیرد و فشار ندهد. بسا که لباس تنگ سبب (نقصان) و سقوط رحم و سختی ولادت و بد شکلی طفل میگردد. روز یکبار حمام کند، هوای حمام گرم باشد در پاکی و ستره گی بدن خوب کوشش نماید به کسالت و تنبلی عادت نگیرد بلکه بکارهای خانه مشغول باشد و در کثرت راه رفتن و ریاضت بدنی کوشش نماید و از ریاضت روحی پرهیز کند در مجلسهای که بسیار آدم و بیروبار باشد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 10. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/10 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/10
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record