Page image — the source of record
Machine transcription
کتاب
۲۸۴
مساحت
و بدیگر طرف صندوق مذکور
در عین مقابل دیدبان مذکور
یک سوراخ ساخته شده میبا شد
و دیدن هر چیز که مطلوب است بذریعه سوراخ دیده میشود یعنی علم فرود
با دیدبان منطبق میکنند و تا وقتیکه علم و دیدبان با هم منطبق
نشوند صندوق مذکور را گشتانده میروند. و بعده محور آله مذکور را
که در میان دیدبان و سوراخ یک خط میباشد و در آله مذکور
قایم میباشد صندوقچه مذکور را گشتانده عین در راست آن چی
می آرند که دیدن چیز مذکور مطلوب میباشد و روبروی سوراخ
مذکور عین در صندوق مذکور یک منشور (پریزم) تقطع میباشد
که بر (پریزم) مذکور عکس درجه هائی که در کناره های قرص کمپاسی
معین میباشند عکس می افتد. چنانچه در وقتیکه از سوراخ چی
مطلوب را عین مقابل دیدبان و در راست محور گذشته
می بینند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.