Page image — the source of record
Machine transcription
دیباچه
۳
هدایت بنیان سلطان محمد میر منشی انکه چون در زمانه رونق و ترقی اسلام
بعهد سلطنت حضرت بندگان خدیو دوران در دوران پادشاه
دانشمند سخن پرور سخن سنج سخن شناس بلکه روح و روان علم و سخن
ضیاء المله والدین امیر المومنین والمسلمین امیر ابن الامیر ابن الامیر امیر
عبد الرحمن خان مجاهد غازی خلد الله ملکه و سلطانه امر مبارک
بر ترجمه کتب و تصانیف علوم و فنون و کمالات و صناعات غرا صد اریت قوید
رساله هذا مسمی به علم مساحت که بنیاد به آغاز علوم علم پیمایش و غیره
تعلقات علم حساب بود به ترجمه محمد حسن خان ولد نصرت جنگ خان
مرحوم قوم الکوزائی که یکی از زمره ترجمانان مقرر خدمت ترجمانی بود
به انجام پذیرفت حضرت حق جل جلاله وجود سعادت و فیض امود این
پادشاه علم پرور را برای پرورش و نوازش معلمان و متعلمان
علوم و عام و خاص رعایا و خدام سالهای بسیار و قرابین بیشمار محفوظ
و مصئون داشته باشد بالنّون وصاد والہ الامجاد زیاده والدعابالخیر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.