BrowseRisālah-i ḥayrat afzā tarjamah-i risālah-i ʻilm-i kīmiyā → page 13

Page 13

Risālah-i ḥayrat afzā tarjamah-i risālah-i ʻilm-i kīmiyā · pages 1–311


Page image — the source of record

Scanned page 13 of Risālah-i ḥayrat afzā tarjamah-i risālah-i ʻilm-i kīmiyā

Machine transcription

۱۲ شمع یک تکه کاغذ سفید را باین قسم بماند که نسوزد پس برکاغذ رنگ کجل یا کاربن سیاه رنگ جمع خواهد شد سویم وقتیکه شمع میسوزد سوای کار بانگ اسید گاس ازو آب هم پیدا میشود- شما از استماع این حرف تعجب خواهید رفتید که شعله چراغ کجا- و آب کجا مگر از یک تجربه بره رسهت بشما معلوم خواهد شد که این حرف رسهت و صحیح است- از شعله آتش یا چراغ که آتش می برآید آن بشکل بخار گرم میباشد- و آنرا شما دیده نمیتوانید شبیکه از آب جوشان می برآید او را عموماً بخار می نامند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-i ḥayrat afzā tarjamah-i risālah-i ʻilm-i kīmiyā, page 13. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0125/13 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0125/13
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record