BrowseRūydād-i riyāsat-i dīvān-i aʻlā-yi ḥukūmat-i shāhī Afghānistān rājiʻ bi-muḥākamah-i Maḥmūd Valī va Maḥmūd Sāmī ʻAṭāʼ Allāh → page 64

Page 64

Rūydād-i riyāsat-i dīvān-i aʻlā-yi ḥukūmat-i shāhī Afghānistān rājiʻ bi-muḥākamah-i Maḥmūd Valī va Maḥmūd Sāmī ʻAṭāʼ Allāh · pages 1–181


Page image — the source of record

Scanned page 64 of Rūydād-i riyāsat-i dīvān-i aʻlā-yi ḥukūmat-i shāhī Afghānistān rājiʻ bi-muḥākamah-i Maḥmūd Valī va Maḥmūd Sāmī ʻAṭāʼ Allāh

Machine transcription

در اوایل عهدیکه شما در قرآن شریف با من کرده بودید ؛ حضور والای ما هم همان عهد شما را ثابت میداند ! چند روزی هم که نظر بند شده اید آن هم به خواهش خود شما بود اکنون که برای رفتن خانه خود اجازه میخواهید بسیار خوب است — از حضور بشما اجازه داده شد که بخاطر جمعی بخانه خود رفته عائله خود را هم بهر جایکه باشند بجای خود بخواهید از طرف حکومت بشما هیچ تکلیفی نخواهد بود . تا یک اندازه برای محافظت جای و اموال شما پهره مقرر میشود که کسی بشما مزاحم نکند — تمام مال و هستی شما به تصرف خود شما میباشد فرمان هذا را موجب اطمینان خود دانسته آسوده باشید ! ( محل امضای شیر جان و مهر بچه سقو ) ( ثبت صحیفه (١١) فرامین دوره سقاوی ) (رسید فرمان فوق بدستخط محمد ولی) (١٢٠) این فرمان بچه سقو را خود محمد ولیخان بامضای خودش در صحیفه (٦) کتاب رسیدات حربیه امضا کرده است . فرمان فوق با این رسید که بدستخط محمدولی است تماماً در محضر دیوان عالی قرأت و به تمام حضار رویت داده شده محمدولی نسبت بآن هر چند در استنطاق و تحقیقات و جوابهای سابق از ین جهت راه گریز را مانده بود که شاید این سند تلف و بدست نیامده خواهد بود اما پس ازینکه آنرا برأی العین مشاهده کرد مطلقاً ملزم شده هیچ نگفت . ( محمد ولی خان هر قدر عسکر و نفر که بخواهد داده شود ! ) ( نقل فرمان نمبر ٤١٨ دوره سقاوی ) ( ٢٣ شعبان ١٣٤٨ ) (١٢١) عالیجاه عزت همراه محمد محسن خان و لی و عزت مآب سید آقا خان قوماندان کوتوالی را واضح خاطر باد !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Rūydād-i riyāsat-i dīvān-i aʻlā-yi ḥukūmat-i shāhī Afghānistān rājiʻ bi-muḥākamah-i Maḥmūd Valī va Maḥmūd Sāmī ʻAṭāʼ Allāh, page 64. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0118/64 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0118/64
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record