Page image — the source of record
Machine transcription
۱۱۷
عندالله قرائت شود تا حضار کرام بدانند که این ثروت از کجا شده تا حاجت
باثبات بردن ثروت هشت هزار پوند نماند (۱)
( ۲۲۷ ) در فقره محمد یعقوبخان و محمد سمیع خان خود محمد سمیع خان در
خارج و محمد یعقوبخان در داخل موجود اصل نوشته او حاضر است
اينك ملاحظه شود . ( ۲ )
( ۲۲۰ ) اینکه می گویند چرا باخان و خوانین و ملکمان شمالی اتفاق نمی کردم
که با دزدان اتفاق می نمودم من مدعی العموم می گویم که خوانین و ملکان
( ۱ ) ترجمۀ مکتوب مذکور این است که اصلی آن در شورا ضبط شده : -
بخدمت جناب رئیس شورا !
چند ماه قبل دو نفر انجنیز آلمانی « مستر وال کال تن پورن و کونت دان در کولتز
که مستخدم حکومت افغانستان بودند و از راه قندهار به جرمنی عودت
میکردند بباعث اینکه دران حین راه قندهار را پر از دزدان و احزاب
مخالف اوشان بود لامحاله بعودت به کابل مجبور گردیدند .
پس از عودت برای من و دیگر رفقا گفتند : -
در اثنای راه بايك جوان برخوردیم که خودش را همشیره زادۀ محمد ولی
خان معرفی کرد - در حالیکه ما در غزنی توقف کردیم مومی الیه پیش
رفته پس از دوسه روز نزد ما عودت کرده گفت از مقر گذشتن بباعث دزدان
محال است - مومی الیه میگفت که اراده داشت از راه چمن سرحد را عبور
کند - ولی این امکان نداشت میخواهد از طیارۀ روسی استفاده نماید ،
مومی الیه برای ما ده دانه نوت انگریزی هر کدام به قیمت هزار پوند نشان
داده از قیمت آنها استفسار نمود ،،
( ۲ تصدیق این قول محمد سمیع خان را خود محمد یعقوبخان وزیر دربار سابق سلطان
صمدخان سفیر کبیر سابق ایران و دیگر ذواتیکه از ایران آمده و در مجلس حاضر
بودند ، نمودند !
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.