Page image — the source of record
Machine transcription
جلد سوم، سال دوم ۳ شماره ۱/۲
شماره | اسم کتاب | اسم مولف یا مترجم | مکتب یا خارج
۲۰ | اقتصاد | آقای شرفی | صنوف ملکیه رشدیه
۲۱ | زراعت | سید علی اختر خان | صنوف دارالمعلمین
۲۲ | جغرافیای طبیعی افریقا | مولوی محمد حسن خان | رشدیه اول
۲۳ | تاریخ طبیعی | سید علی اختر خان | " "
٢٤ | خطوط پست خارجی نشان | ترجمه سردار عبدالکبیر خان | " "
٢٥ | کتاب الدروس نحویه | محمود ندیم مترجم | " "
٢٦ | " " ۲ " | " " | " ۲ "
۲۷ | علم التعلیم | چودری محمد یسین خان مترجم | برای متعلمین دارالمعلمین
۲۸ | تاریخ قرون وسطی | آقای ارجمند | رشدیه دوم
۲۹ | جغرافیای ریاضی طبیعی | عبدالله بیگ | خارج مکتب
۳۰ | حساب تجارتی که ترجمه شده | المترجم ملا فیض محمد و قاری عبدالحق | " "
۳۱ | حصه دوم کیمیا | سلطان محمد خان | رشدیه چهارم
۳۲ | یکصد و یک مقاله | ملا فیض محمد خان | خارج مکتب
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.