BrowseDīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī → page 67

Page 67

Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī · pages 1–133


Page image — the source of record

Scanned page 67 of Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī

Machine transcription

۶۲ دل سیر باغ و لاله و گل چون کشد بطی | گل کرد خندیده بیادت چمن چمن رحمت خیال یوسف مصری چنان کند تا دل ز دست داده بچاه ذقن ذقن خط بگرد لب لعل روح پرورست این | دمیده سبزه جنت بدور کوثرست این نه خط بر رخساره منورست این | زبوره و چقادرست سایه بر سرت این زصبح وصف بناگوش یار را گفتم | بدر خنده زد و گفت کی برابرست این از ان بساط که من مست ساغر نابم | زصاف ناله چه پرسی که درد ساغرست این خط ار ببینی باطراف روی چون دلبر | مخور فریب تماشای حشا که چو زهرست این شد بهار ایدل بنزد نوشی توجه ساز کن | زانکه دارد لاله جام و سرو مینا در چمن سوی گلشن جلوه ریزان بگذرای ناز آفرین | مینکه گل دارد چو بلبل میتو غوغا در چمن بهر پا اندازیت آماده دارد گلستان | هر طرف صد رنگ گل یکباز نما در چمن از خیال قامتت در چار موسم یکقیاس | ایگل گلزار خوبی سرو رعنا در چمن لاله گل گر بخوبی لافد ایخورشید رو | شبنم آسا آب گردد پرده کشا در چمن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī, page 67. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0115/67 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0115/67
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record