BrowseHidāyāt-i ṣūrat-i fayṣalah-ʾi qatl va-ḥabs-i davām kih bi-maḥakim-i ʻadlīyah āyandah bar vifq-i ān fayṣalah taḥrīr shawad → page 6

Page 6

Hidāyāt-i ṣūrat-i fayṣalah-ʾi qatl va-ḥabs-i davām kih bi-maḥakim-i ʻadlīyah āyandah bar vifq-i ān fayṣalah taḥrīr shawad · pages 1–11


Page image — the source of record

Scanned page 6 of Hidāyāt-i ṣūrat-i fayṣalah-ʾi qatl va-ḥabs-i davām kih bi-maḥakim-i ʻadlīyah āyandah bar vifq-i ān fayṣalah taḥrīr shawad

Machine transcription

-(۳)- هدایات صورت فیصله قتل وحبس دوام که بمحاکم عدلیه آینده بروفق آن فیصله تحریر شود (مثلا یک نظیر آن بصورت ذیل میباشد) بتاریخ یوم شنبه (٦) جدی سنه (۱۳۰۳) حاضر آمدند در محکمهٔ شرعیه ابتدائیهٔ ایالت کابل و یا . . . . . . . . . مدعی سید اکبر ولد میر حیدر ساکن تنگی سیدان و مدعا علیه هر يك سید معروف ولد سید محمد ساکن مذکور و . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مدعی مذکور اظهار نمود که عبد القدیر و ملا احمد خان مذکووان را که معاونان قتل سید انور مقتول دانسته و گرفته ام چون از احضار شاهدان عاجز شدم نامبردگان را بتاریخ . . . . . . . . . . . . . . . . گرفته سوگند داده فقط مدعی مذکور بمدعا علیه سید معروف حاضر هذاى مذکور چنین دعوی شرعی نمود که سید انور پسرم که شخص اصیل و مسلمان عاقل وبالغ محقون الدم على التابید در دار اسلام بود و بهیچوجه من الوجوه بکشتن او برای همین مدعی هذا و دیگر کسی روا نبود بتاریخ . . . . . . . در محل مذکور بتیغ - شمشیر زده زخمی و مجروح کرده بود که از زخمهای او خون جاری شده و از زخمهای مذکور ازهاق روح او شده و فوت گردیده بعد از قتل سید انور مذکور وارث از وی من مدعی مانده ام لاغیر حل طلب قصاص پسرم که حق من است از شمایان اهالی محکمه که نائب شرع هستید میخواهم که بالای سید معروف قاتل بحکم شرع مطهر جاری شود .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Hidāyāt-i ṣūrat-i fayṣalah-ʾi qatl va-ḥabs-i davām kih bi-maḥakim-i ʻadlīyah āyandah bar vifq-i ān fayṣalah taḥrīr shawad, page 6. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0103/6 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0103/6
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record