Page image — the source of record
Machine transcription
۶۸
و هر گاه محصن عیالدار نشد باشد زانی } صد دره
زانیه }
۱۷۲ - هرگاه یک مرد محصن با یک زن محصنه برضا
جانبین فعل شنیع اجرا نماید زانی } اعدام
زانیه }
۱۷۳ - اگر یک مرد غیر محصن با یک زنیکه شوهر زن یک عسکری
باشد، که در مقابل دشمن محاربه است زانی } اعدام
زانیه }
۱۷۴ - اگر یک مرد یک زن شوهر دار را که شوهرش مسافر باشد
بگریزاند [۳۹ درّه ، و دو سال حبس]
هرگاه حاضر باشد [۳۹ درّه]
۱۷۵ - اگر زن بیوه را بگریزاند [۲۵ درّه]
و اگر یک دختر خانه را بگریزاند [۳۱ درّه]
۱۷۶ - اگر یک مرد زن یک عسکر را بگریزاند، هرگاه شوهرش
مسافر باشد [اعدام]
و هرگاه حاضر باشد [۳۹ درّه]
۱۷۷ - هرگاه شخص غیر محصن با یک زن محصنه فعل شنیع اجرا
نماید، زانی [صد درّه] زانیه [اعدام]
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.