Page image — the source of record
Machine transcription
بجدول مخصوص سوانحات عمر ثبت و قید کرده میشود
درین جدول اسم و شهرت و سن و ماموریت سابقه و سبب
انفصال و درجه تحصیل و خصوصیات همه و سائره قید کرده
میشود، قیود سوانحات عمر مامورین از طرف مدیریتهای مامورین
بحسن صورت تحت محافظه گرفته میشود، در قیود مذکوره حک
و لیسیدن و بر سطور مسطوره علاوات نمودن ممنوع است
در هر صحیفه جدول سوانحات عمر نمبرشان بطور هندی
و فارسی تحریر میشود و از طرف وزیر ممهور میشود، علاوه از تعداد
صحائف جدول در آخر دفتر جدول نوشته از طرف وزیر
وزارت مذکور امضا کرده میشود.
(۱۰) هر مامور یک صورت مصدقه سوانح عمر خود را از مدیریت متعلقه
خود اخذ کرده نزد خود نگہداشته میتواند، در معاملات دولتی
و بالخصوص ترفیع و ترقی و در خصوصیات تعیین معاشات
ملازمت و معاشات عائله این اوراق سوانح عمر اساس
معامله او شمرده میشود، بر آ مامورینیکه فی الحال مستخدم
هستند بر تنظیم سوانح عمرشان از روز رسیدن اوراق
مطبوعه سوانح عمر (۶) ماه وعده گذاشته شده است،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.