Page image — the source of record
Machine transcription
تعیین جزا مینمایند، وجزای جرایمیکه درین نظامنامه ذکر
نشده اند نظر بنظامنامه جزای ملکیه تحدید میشود .
۳ :— جرایمیکه در ما بین نظامیان و کسانیکه نظامی نباشند ظهور کند
محاکمه آن در محکمه های عدلیه رؤیت میگردد، و اگر نظامیان
با چند نفر غیر نظامی در خارج خدمت عسکریه یک جرمی را که
بنظام تعلق نداشته باشد مشترکاً ارتکاب نمایند، محاکمه ایشان
نیز در محاکم عدلیه اجرا می یابد و فقط محل انفاذ جزائی که در حق
عسکریها صادر گردد جهت عسکریه است ، هرگاه جرمی را که اتکاب
کرده اند از جمله جرمهائی باشد که در فصل (نهم) باب (دوم)
این نظامنامه تصریح و توضیح گردیده است ، محاکمه کافه آنها در
دیوان حرب رؤیت می یابد
٤ :— در دیوان حرب ها دعویهای حقوق پذیرفته نمیشوند ، و علاوه
بران دیوان حرب ها در باره دعوای حقوق شخصیه قطعاً
حکم نمی نمایند و در صورتیکه اینچنین یک معامله پیش افتد
برای حکم و تعیین حقوق شخصیه اوراق دعوی را بمحاکم عدلیه میسپارند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.