BrowseNiẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī → page 123

Page 123

Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī · pages 1–141


Page image — the source of record

Scanned page 123 of Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī

Machine transcription

۱۲۰ بیعانه اخلی او له عهده دپوره کولو دکارڅخه وتلی نه شی پس له بیته اخستلو د وجه دبیعانی څنی (تعزیر) . (۳۷۹) : هغه څوک چه خندق او هغه جرونه چه دبل سړی له مخکی څخه چاپیرولی شوی وی ډک او خا کړی کړی یا هغه احاطی چه له بارو او پښتو اوله ازغیو اوله خسو چاپیر له کښت زارو جوړ شوی وی وران کړی (تعزیر) پس له تاوانه (۳۸۰) : په لارو اوسرکو کښ جارو کړی شوی ، خاوری او گندگی او نور هغه شیان چه سبب دبد بویی وی اچول او په بی پروائی په چا باندی جارو کړی شوی خاوری او خیړنی او بڅړنویول او په وقت دضرورت په سرکو کښ بعض چوغالی کنودل د شپې له مخی په هغه باندی فانوس او ډیوه نه ایشودل (تعزیر) . (۳۸۱) : دننه په ښهراو په کلیوکښ په هغو ځایو کښ چه ٢۵۸ ٢۵۹ ٢۶۰ ٢۶۱

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī, page 123. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0024/123 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0024/123
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record