BrowseNiẓāmnāmah-ʼi vaẓāʾif-i mustawfiyān va sarʹrishtahʹdārān-i aʻlá va maʼmūrīn va takht-i shān → page 6

Page 6

Niẓāmnāmah-ʼi vaẓāʾif-i mustawfiyān va sarʹrishtahʹdārān-i aʻlá va maʼmūrīn va takht-i shān · pages 1–19


Page image — the source of record

Scanned page 6 of Niẓāmnāmah-ʼi vaẓāʾif-i mustawfiyān va sarʹrishtahʹdārān-i aʻlá va maʼmūrīn va takht-i shān

Machine transcription

٤ سولند همچنانمستوفیها بوزارت عالیه وعند الاقتضاء بدیوان سنجش مسئول شمرده میشوند جوابده دا وهغذاشان مستوفیا، وزار مالیه ته او دضرورتکښ دفتر دسنجش ته جواب ده شمیرل کیږی واردات (۷) :بعد از انقضاء سال مامورین واردات ومصارفات از موعدسه ماه الی ششماۀ سال آینده حسابات خود را مطابق نظامات قانونیۀ موظفه خودشان قطع میسازند و این حسابات را برای مستوفی یا سررشتۀ دار اعلی که بآن مربوط هستند روانه می نمایند پس له تیریدلودکال نه مامورین دجمع او دخرج، له دری ترشپږومیاشتو پوری د نوی کال، حسابونه خپل به سم له قانونی نظامنامو مقررۀ دو شزخلاص اوپری کوی. او داحسابونه به مستوفیا نوا واعطی سررشته دارا نو ته چه ورپوری تړلی دی لیږی. (۸) : مامورین محالات درحصوص اجراآت کار و استحصال واردات مطابق نظامنا قانونیه از وظائف خودشان سئول گفته میشوند مامورین د محالاتوپمخصوص د اجراآت دکار او حاصلول د محصولوسم له قانونیه نظامنامو سره له خپلو وظیفوڅخه جوابده بلل شی. (۹) : مدیر مالیه مرکزی از محاسبات مالیۀ اراضی جمعی عمل کردی محصول مال مواشی د مرکزی مدیر د مالیی، له حسابودمالیي د مځکو دجمبستی او عمل کردی او محصول د مال مواشی څخه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi vaẓāʾif-i mustawfiyān va sarʹrishtahʹdārān-i aʻlá va maʼmūrīn va takht-i shān, page 6. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0018/6 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0018/6
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record