BrowseNiẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk → page 56

Page 56

Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk · pages 1–71


Page image — the source of record

Scanned page 56 of Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk

Machine transcription

٥٤ ثانی اموال را بدیگر جا نقل دهد بایع آخستنکی مالونه بل ځاته یوسی، خوڅونکی د در تذکرۀ سند گمرکی خود تصدیق کرده په تذکره دآخستی سندخپل کښی تصدیق کړی تسلیم مشتری نماید، همچنان مدیر یا ما مور آخستنکی ته دو سپالی، دغسی هم مدیر یامأمور گمرک نیز بعد از تحقیق سند مذکور را ملاحظه دگمرک هم پس له تحقیقه هغه سند کتلی نموده اجناسی را که مشتری یا صاحب مال هغه شیان چه آخستنکی یا ئی خاوند دمال نقل بدهد تفریق کرده بموضعی که خوش یوسی جلا کړی هغه ځاته چه خیا لــــ داشته باشد، تذکره معافی میدهد و لری تذکره دمعافی ورکوی - او بهمین قسم اگر تا بچند شخص دست بدست همدغسی رنگه که ترڅوکسو لاس په لا س گشته خرید و فروش شود محصول د با زندا گمرځیدلی آخستل او خرڅو شی دیم محصوله کرد اما اگر این اشخاص بدیگر محل اموال مبیعه را مگر که دا سړی بل ځاته خرڅ شوی ما لونه نقل دهند تفاوت فیات گمرک آن یوسی تفاوت د فیآ تو دگمرک دهغه موضع اخذ میشود . ځای آخست کیږی. ۱۲۳ تجاریکه بار خود را با داره گمرک می ارند هغه سوداگرچه د خپل بار د گمرک ته داود یکماه برایشان مهلت داده چیزی گران یوه میاشت دوی ته مهلت ور کوی څه کرایه گرفته نمیشود تا مال خود شانرا محصول کنند نه اخسته کیږی تر هغه چه مال خپل محسولی کړی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk, page 56. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0017/56 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0017/56
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record