Page image — the source of record
Machine transcription
لويه جرگه ١٣٣٤ ٣٠٨ خلاصه مذاكرات فصلیه پانزدهیم جرگه
جائز وصورت نکاح شان ازطرف ولی عاقد مثل نکاح کبار شتر قرار گیرد
ودعوای لاحقه و سابقه عموماً مسموع باشد !
اعلیحضرت
درینجا تقریباً همان نظریه قیمت دار و افکار گهر بار شاهانه
شانرا که در صحیفه (۱۸۰) الی صحیفه (۱۸۳) در ضمن مذاکرات
بر نظامنامه نکاح و عروسی و ختنه سوری مرقوم شده است ایراد داشته
در خاتمه فرمودند که نظر بدین مضار و تکالیف و بی اتفاقیهای که از نکاح
صغیره در بین ملت محبوب افغانیه ام دیده شده است خیرخواهانه این نصیحت
پدرانه برای تان میکنم. تا اورا بعموم ملتم ابلاغ دارید که حتی الامکان از نکاح
صغیر تجنب ورزند. وهم از تقریر شما علمای اعلام یک باریکی دیگر بر انیر در شرع
انور درک کردم که حق نکاح صغیر و صغیره تنها از حقوق اب . وجد است
که هرکدام آنها منتهی درجه رافت و شفقت را نسبت بفرزندان دارد!
لویه جرگه
اعلیحضرتا ! ما ازین غمخواری و شفقت گستری تان از حد ممنون و
متشکریم. و تا جان در بدن و روح در تن ما باشد در افتنا را بکار
ابکار تان میکوشیم. و تا بتوانیم از نکاح صغیره احتراز میکنیم. بالآخراین مذاکره
نیز به تکبیر و تهلیل و چک چک تمام شد !
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.