Page image — the source of record
Machine transcription
مبحث اخذ نفوس
۲۸۱
لویه جرگه ۱۳۰۳
جلب عسکری بهم میرسد اولا به پیشگاه مجلس شورای نائب الحکومگی و حکومتی
اعلی و کلان و غیره نهاده شود. و بر طبق اطلاع و نظریات آنها این مسئله
بانجام برسد!
لویه جرگه
ازین حق پسندی همایونی اظهار مسرت کنان بآوازهای تکبیر و کف
زدنهای شادمانی این مبحث نیز خاتمه یافت!
وکیل
اعلیحضرتا! اگر در کتابهای مدیریت نفوس در خانهٔ عمر اشخاص بعوض
هندسه بلفظ فارسی سن مردم قید و ضبط شود بهتر است. زیرا اکثری
از کارداران خود غرض نفوس برای مدعای نفسی خود در هندسههای
عمر نفری دست زده ظلماً و جبراً معمر و اطفال خوردسال را سرگردان
و پریشان کرده بعد از تکمیل مدعا اورا میگذارند!
اعلیحضرت
درست است در آتیه باید سن اشخاص بعبارت
فارسی تحریر شود!
لویه جرگه
برین مرحمت همایونی اظهار مسرت کنان بکف زدنهای شادمانی
او را تحسین کردند!
وکیل
اعلیحضرتا! گمان میکنم که در اصول قرعه انداختن و اخراج اسماء اهالی مدیریت
نفوس محلی دیانت و امانت نمیکنند. و ازین رهگذر ممکن است که حق تلفی بعضی
اشخاص را بنا بر اغراض شخصی خود باعث خواهند شد!
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.