Page image — the source of record
Machine transcription
مبحث محصول مال مواشی
۲۲۹
لویه جرگه ۱۳۰۳
اعلیحضرت
من یک نظریه دارم و میخواهم که او را ضمیمه این نظامنامه
بگردانم اینک آنرا برای شما میگویم اگر لازم بود درج میشود
و الا خیر و آن اینست که بایستی محصول مال مواشی فقط در حین شمار آن گرفته
شود تا راعی و رعیت از سرگردانی خلاص باشند،
[درین مواد یک مبحث بسیار طویل مفصلی در میان ذات جهانبانی
ویکنفر وکیل بدخشانی بعمل آمد و از هر طرف دلائل گفته شد که اگر تمام آن در قید قلم
آورده شود موجب طوالت کلام و ملالت قارئین کرام میگردد، لهذا مخلص
آن نوشته میشود. ب. د]
وکیل
وقت شمار باید بعد از وقت زائیدن مواشی باشد که ماه سرطان
و اسد است مقرر شود و محصول آن بهمین ماه قوس بطوالت
قسط گرفته شود،
اعلیحضرت
البته وقت زای مواشی منطقههای سردسیر ماه ثور
و سرطان است لکن در محالات گرم سیر مواشی تقریباً
در ماه حوت آغاز بوضع حمل نموده در اواخر حمل خاتمه می یابد لهذا میعادیکه
در نظامنامه گذارده شده بحد وسط بملاحظه هر دو محل مقرر شده است!
جلال الدین قطغنی
اینکه اعلیحضرت اخذ محصول مال مواشی را در حین شمار
اراده میفرمایند ابداً رعیت متحمل عطای محصول
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.