Page image — the source of record
![Scanned page 267 of Rāhnamā-yi Qaṭaghan va Badakhshān [electronic resource]:](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0011/00267.jpg)
Machine transcription
منجان ۲۳۹ راهنمای قطغن و بدخشان
به پیرهای شان میرسانند و پیرهای شان چیزی را به پیش پیر
خود رسانیده و برخی را به آغا های خان در بمبئی میبرند فی الواقـع
همین عشر را فدیه نماز و روزه خود میدانند بنا بران از نما
و روزه برای خود فراغت حاصل کرده اند اما بعضی رو
شناس شان که بدیگرجا میروند از بیم و شرم دیگران
نماز میخوانند و اگر مهمان معتبر در ملک شان بیاید درانصورـت
تتر بعضی از آنها بنماز ایستاده میشوند. والا نه در قشلاق
های خودشان نماز و روزه و آذان نیست :
دهات منجان
اسم قشلاق تعداد خانه اسم قشلاق تعداد خانه
شاهران ۸۰ تگاب د مغلول ۱۰
ده ابتی ۱۵ ویلو ۱۰
غنه ۳۰ شاه پری ۱۲
سر جنگل ۱۰ میان ده ۲۵
یغدک و بنام ۱۵ قلعه شاه ۱۰
تلمی ۳۰ تا و ۶
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.