BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 74

Page 74

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 74 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۷۱ چون غدر و بد قولی و مکر و بیوفائی نیست قطعه هر که بیگانه شد ز مهر و وفا دردلش بوی اشنائی نیست سینه را که تیره گشت از غدر اندور هیچ روشنائی نیست بیوفائی مکن بکن مردم را هیچ عیبی چو بیوفائی نیست چه ملوک سایه آفریدگار باشند غرشانه و بی آفتاب عدالت ایشان عرصه عالم منور نگردد و جز در ظلال احسان و شفقت ایشان آسایش عالمیان در محط امن وامان وجود نگیرد بلکه خیمه اسمان جزبستون عدل که بالعدل قامت السموات افراشته نیست بیت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 74. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/74 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/74
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record