BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 147

Page 147

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 147 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۴۴ وعداوت دوست ودشمن برکناره میباشم و مقررست که عمر اندک در امن و راحت و فراغ و صحت بهتر که زندگانی بسیار در خوف و خشیت و ذل مشغولی و محنت فنـرد دمی را عت دل بهترست از انکه هزار سال بروفق آرزو بزید کامجوی گفت ترا دغدغه ترس باز ضمیر دور باید کرد و بجا نزدیک شده اتمام مهمات بزدید اهتمام باید گرفت فرنزه گفت اگر حال بر منوالست و ابا و امتناع من فایدند مرا امانی باید که چون زیردستان بامید یافتن منزلت من و زبر دستان از بیم زوال مرتبت خود بقصد من خیزند ملک بعهدند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 147. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/147 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/147
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record