BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 138

Page 138

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 138 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۳۵ و تحفه و هدیه که از ارتکاب عمل یابند شادمان و مستظهر گردند کابجوی گفت درین مرافعه چه فایده داری و ازین منع چه سود می بینی و من البته ترا سعاف نخواهم داشت و طوعاً و کرهاً طوق مباشرت این مهم در گردن اهتمام تو خواهم مصرعه اگر خواهی و گرنه زان مانی فریبی گفت کار سلطان مناسب دو کس باشد یکی زیرکی سخت روئے که بمبالغه و بی آزرمی غرض خود حاصل کند و بزیرکی و حیله از پیش برده هدف تیر تعرض نگردد و دوم غافل ضعیف رائے که بخواری کشیدن خوی کرده باشد و پروای بی ناموسی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 138. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/138 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/138
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record