BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 125

Page 125

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 125 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۲۲ ملاقات رفته بود- دران اثنا زاغی از هوا موش را درربود از بالای دهی گذران زاغ شده و موش در منقار زاغ، و چونکه بیک سر رشته موش و بدیگر سر رشته بقعه بود، اهل ده مابین هم تعجب میکردند که این زاغ و موش و بقعه را ببینید که بهیچوقت بقعه شکار زاغ نبوده و حالا زاغ موش و بقعه را در ربوده - و بقعه بزبان فصیح آواز داد که این همه که می بینید از صحبت ناجن است که با موش مصاحب شدم بمالفت دوستی و مصا حبت موش درین ورطه حیرت که می بینید گرفتار گشته ام بیت ای من از یار ناجنس ای فغان همنشین نیک جوی ای جهان آفرینش

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 125. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/125 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/125
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record