BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 118

Page 118

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 118 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۱۵ دیروز چنان وصال جان افروزی امروز چنین فراق عالم سوزی افسوس که بر دفتر عمرم ایام انراروزی نویسد این باروزی بعد از گریه بسیار و ناله بیشمار پی محبوبه را دید که بجانب بیشه میرود بمحابا بر پی روان شده در محلی رسید که شیر شکم اوراد ریده بود و بعضی از احشای اورا خورده و رفته پیر از مشاهده انحال سراسیمه گشت و دانست که شومی بیوفائی در وی رسید بجزای غدر و عقوبت بد عهدی گرفتار شده زمانه درو نگریست و بر محنت وی و غربت خود بگریست ز لب ناله اش بر ثریا رسید زمژگان سرشکش بدریا رسید

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 118. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/118 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/118
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record