{"book":"adl1214","page":535,"text":"نسخه ۱۳\nخاتمه\nصفحه ۵۲۸\n\nچنان گشت تاریک رنگ سپهر\nتلاطم بدریا چو طوفان غم\nکه بود ند آن کبر و تبرا بله\nز بس طرش توپ و برق شرار\nچنان آتشین گشت دریا آب\nبفرید توپ و بنالید کوس\nبر آن روی دریا ز بار تشکیک\nدلیران روسی زبهر پیکار\nیکی گشته تیر بلا را هدف\nبخیل سفاین در آن کار زار\nبسی افسر نامور شد تبه\nجهاز زره پوش ژاپونیان\nچنان اخگر کین بهم ریختند\nزهر سو غو توپ دشمن تباه\nنه اندیشه از توپ هم بودشان\nگر آن جنگ اژدهایان شدی\nجهازات جنگی بگاه ستیز\n\nکه گفتی شفق رنگ بگشوده چهر\nز امواج پر لطمه پیش و کم\nدلی روسیان جملگی نابله\nبدریا عیان گشت رعد بهار\nکه شد مرغ اندر هوایش کباب\nپی فتح ژاپون و بر حال روس\nسراسیمه خصم و هراسان نهنگ\nبموج بلا هر یکی حصه ور\nیکی کرد جان نذر در ماتلف\nجهان اتشین شد چو دار البوار\nبیک لحظه زان خیل ژاپون همه\nندید چند فروند در آن میان\nکه بس رشته عمر بگیختند\nشرر ریخت بر خرمن مهر و ماه\nکه ظلمت عیان بود از دودشان\nجهان معدن سرب خودان شدی\nیکی گشت غرق دیکی در گریز\n\nغباری پدیدار آمد چنان\nدر آن دم که در بحر اپنجال بود\nبد یگوز ابشک شد حکمی شنا\nجهازات ژاپونی از راه کین\nزهر سوی توپ آتش فشان\nزپیکان بحری در آن دار و گیر\nتو گوئی که از جنبش چار سو\nعیان گشته هر غنچه زار جسم\nیکی غرقه در شد بدریا خون\nفکنده از توپ گردون شگاف\nز شلیک موشک شکتهای روس\nکه برد و سیان عرصه کردند تنگ\nشکسته و کشته از یکدگر\nکمی هسوا اینطرف پیشتر\nشد از آتش توپ در هر کران\nبزیر شرر ریز آتش فشان\nجهازات غواصر ژاپون گرد\n\nکه مرغان ز چشمه آورند نشان\nژاپونیان بهترین فال بود\nفلک مضطرب شد ز آهنگ شان\nفکنده بر کشتی خصم شور\nنمودند ما وای بهر نشان\nتن ماهیان مشبک ز تیر\nدو موج بلا شد بهم روبرو\nبگرداب غم مانده بیترس و بم\nیکی رفت بر موج یم سرنگون\nبهم تیر بسیار در آن مصاف\nفتادند از پای جسمی نفوس\nز آتش فشانی بهنگام جنگ\nصف و کشتی و مرد بر نامور\nگهی آمدی مدعی پیشتر\nهمه آب دریای قرمط بجوشش\nزهر جانبی بود دشمن نشان\nشرر ریخت تا خصم آمد ستوه\n\nالقصه آتش شلیک توپخانه طرفین آب دریای فرمرزا بجوش آورده تلاطم و امواج جا نیز صدمه حال روسیان و غبار و\nمه چو هوارا یکرنگ تاریک ساخت آنهم شلیک میکردند کلموله آنها نرسیده بساین خصم میان آب دریا افتاده میفرشد و کلوله\nتوپخانه ژاپونیان با موشکهای بحری پوتوه که دانسته هر یک بجاد سفاین روس میرسید و اثر بسیار در خرابی\nجهازات و قتل سالدات روسی میکشید امیر البحر روس که کار را مشکل وشلیک خود را بیحاصل دید فرمان حمله\nبجانب خصم داد که شاید بآن وسیله تیری بآدا سفاین خصم عبور رساند یکدفعه جهازات روسی رو بجانب خصم نهادند\nزبانه آتش توپخانه را بوانسو کشادند و کشتی ای بطی السیر روسی خود را نزدیک سفاین خصم رسانیدند (او میرال توجو)\nکه روسیان را خیره دید سفاین خود را عقب کشید که باز هم مسافت بین سفاین او و جهازات خصم بانداره اول باشه بهمین\nترتیب هرگاه روسیان حمله میبردند ژاپونیان سفاین خود را بسرعت عقب میکشید و چون بر میگشند باز آنها تعاقب میکردند\nو قصد آنها انتشار سفاین روس بود جای خردمان رادت طلب در آن حول و حوش خالی که حال سپاه و شرر ریزی توپهای\nدشمن تباه طرفین را بساحت بحر بپایان ببینند و قواعد جنگ بحری و دولتمواهی و ملت پرستی را از آن جان بازان پاک کیش\nبیاموزند الحاصل از روز شنبه ۲۶ و شب در وز ۲۷ الی صبح دو شنبه ۲۹ مه ماه فرانسه مطابق ۱۱ مای و ۲۴ ربیع الاول\nجنگ شدید بدون تعطیل و توقیف تر از و بود و امیر البحر (روژیونسکی) در روز ۲۸ زخم شدیدی در پیشانی برداشت\n\nبا وجود","chars":2963,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1214/00535.jpg","first_page":1,"last_page":586,"title":"Kitāb-i baḥr al-favāʼid : kullīyāt-i Riyāz̤ī : fihrist-i davāzdah kitāb-i dīvān-i Riyāz̤ī, majmūʻah-ʼi kih ānhā mawsūm bi-kitāb-i mustaṭāb Baḥr al-favāʼid ast کتاب بحر الفوائد : کليات رياضى ؛ فهرست دوازده کتاب ديوان رياضى، مجموعۀ که آنها موسوم بکتاب مستطاب بحر الفوائد است","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1214/535","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1214/canvas/535","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1214/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1214_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}