{"book":"adl1201","page":88,"text":"(۷۳)\nدر آغاز تابستان آفتاب گرمتر شد. برفها آب شدند. ما در کنار چشمه نشسته گریستیم . در اندیشه های خویش می گفتیم: « آیا در سرزمینی که وی به آنجا رفته است، چشمه ای خواهد بود که درین روزهای گرم و تشنه، کوزهٔ خویش را ازان پر آب کند؟» بنومیدی از یکدیگر می پرسیدیم : « آیا در ورای این تپه ها سرزمینی هست ؟ »\nشب تابستان بود . نسیم از جنوب میوزید . من در کلبهٔ وی، جائیکه چراغ خموش او دیگر روشن نشده بود نشسته بودم . ناگهان تپه ها از منظر من ناپدید شدند، چنانکه پرده ای را یکسو زده باشند. «آه اینکه می آید اوست . فرزندمن چطور هستی؟ شادهستی؟ در زیر این آسمان پناه گاه تو کجاست ؟ ی، افسوس ! چشمهٔ ما دیگر اینجا نیست که تشنگی ترا فرو نشاند . »\nگفت: « این همان آسمان است. تنها آن تپه هادیگر در میان دیوار نه می کشند . این همان نهریست که اکنون دریاست . این همان زمین که اکنون یک میدان پهناور است ». من آه کشیدم: « همه چیز اینجاست. تنها ما نیستیم». با تبسم اندوهناکی گفت : «تو در دل من هستی». بیدار شدم: خروش نهر و آواز برگهای «دیودر» را در دل شب شنودم .\n—۸۴—\nابرهای پائیز بر سایه های کشتزارهای سبز وزرد شالی سیر می کند . آفتاب در پشت آنها می شتابد .\nزنبور ها مکیدن شهد را فراموش می کنند، بیهوشانه سیر و زمزمه دارند : از بادهٔ روشنائی مدهوشند .","chars":1130,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00088.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/88","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/88","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}