{"book":"adl1201","page":85,"text":"(۷۰)\n\nای مرگ ، ای مرگ من ! آیا این همان شیوه ایست که باید\nبا زمزمه های آهسته و بوسه های سرد ، سراپا راحتار شوی، بر پائی،\nبعشق دعوت کنی و دل مرا ببری ؟\n\n* * *\nای مرگ !\nآیا بزم مجلل تر و آرایش باشکوه تری برای عروسی ما\nنخواهد بود ؟\nآیا تو موهای پرشکن و سیاهت را به حمائلی از گلها\nنخواهی آراست ؟\nآیا هیچکس نخواهد بود که پرچم ترا بردارد و پیش روی تو\nببرد . آیا دامان شب از مشعل های فروزان تو آتشین و روشن\nنخواهد شد ، ای مرگ من !؟\n\n* * *\nبیا و بگذار صدفهای تو در سکوت این شبی که خواب دران\nمعدوم است صدا کنند .\nبیا و مرا باشال قرمزی بپوشان . دست مرا به فشار محکم\nبگیر و مرا بستان .\nبگذار عراده تو در درب خانه من آماده باشد و اسپان تو\nبا یراق در انتظار من شیهه کنند .\nنقابرا از روی من بردار و باغرور بروی من نگاه کن . ای مرگ!\nای مرگ من !","chars":729,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00085.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/85","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/85","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}