{"book":"adl1201","page":81,"text":"(٦٦)\n\nایزد امر کرد : «همینجا توقف کن ! ای احمق خانه ات را\nمگذار! » ولی او نشنید .\nایزد گفت : «چرا، بنده ام برای جستجوی من و برای خاطر من\nخود را آواره میسازد ؟»\n\n-٧٦-\n\nبازار پیش روی معبد بود . از آغاز صبح باران می بارید ،\nتا روز بپایان رسید . از هر روشنی سرور که در ان انبوه\nبزرگ دیده میشد، روشنائی تبسم دختر کی روشن تر بود که بدادن\nيك پسيژ، يك شيبلی را که از برگ ساخته شده بود خریده بود .\nآواز بلند و پر از سرور آن شپیلی از همه صدا ها وغوغاها\nو خنده ها بلند تر بود .\nمردم گروه گروه میآمدند و باهم می آمیختند . راه پر از\nگل بود .دریا بطوفان بر خاسته بود . باران پیوسته وفراوان\nمی بارید . کشت ها زیر آب رفته بود .\n\nدر میان انبوه مردمان رنج يك پسر كوچك بيشتر بود . این\nپسر يك پسيژ نداشت که با آن يك چوب رنگين بخرد .\nنگاه پر از التماس او که بدکان دوخته شده بود همه آن\nانجمن را حقیر وقابل رحم ساخته بود .\n\n-٧٧-\n\nدر یکی از ولایات غربي يك كارگر وهمسرش مشغول کندن\nزمین هستند تا برای کوره خشت بریزند .\nدختر كوچك شان بکنار دریا می رود . آنجا کار پاك کردن","chars":944,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00081.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/81","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/81","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}