{"book":"adl1201","page":79,"text":"(٦٤)\nتو رنج میکشی تا دهان فرزندانت را پر کنی ولی خوردنی\nنایاب است.\nآن تحفهٔ خوشی که تو برای ما داری هرگز کامل نیست.\nبازیچه هائیکه تو برای فرزندانت میسازی شکننده هستند.\nتو نمیتوانی تمام آرزوهای گرسنه ات را سیر کن. آیا\nمن باید ترا برای این کار ترک کنم ؟\nتبسم تو که درد بر ان سایه افگنده است در چشم من زیبا\nو محبوب است. تو از سینهٔ خود بمن غذای زندگی دادی، ولی\nسرمدیت و ابدیت نبخشودی . از ان است که چشمان تو هماره\nو با پیداز هستند .\nقرنها وعصرها تو با رنگ ونغمه وسرود، کار میکنی ولی\nآسمان تو آباد نمیشود . چیزیکه ازینهمه رنج ساخته است\nنقشهٔ حزین و دردناک آن است .\nمن نغمه ها و سرود های خود را در قلب ساکت و صامت تو خواهم\nریخت و عشق خود را با محبت تو خواهم آمیخت .\nمن باکار و رنج خود پرستار تو خواهم شد .\nمن چهرهٔ زیبای ترا دیده ام . خاك ماتمدار و غمگین ترا\nدوست دارم . بتو عشق دارم . ای مادر من ! ای زمینی که من از تو\nپیدا شده ام .\n-۷۴-\nدر بارگاه دنیا برگ سادهٔ سبز بهمان فرشی می نشیند که\nشعاع خورشید و ستاره های نیم شبی بر ان می نشینند .","chars":935,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00079.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/79","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/79","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}