{"book":"adl1201","page":73,"text":"(٥٨)\n\nتنها شاعر است که نمیتواند يك نغمة دیرین و کهن را بسراید.\nگل پژمان میشود و می میرد . کسیکه آنرا برای\nزیبائی خود بکار برده، در دوری آن جاودان ناله و مویه نمیکند.\nای برادر این را بخاطر بسپار و شادی کن.\nناگزیر يك وقفة كامل بايد فرا رسد که آهنگ تکامل\nرا با موسیقی بنوازد .\n\nحیات بسوی مغرب خویش می شتابد تا آنجا در بین سایه ها\nوصور رنگینی غرق و نا پدید گردد.\nعشق باید از بازی خود صلا زده شود تا بیاید و شراب غم\nرا بر سر کشد و به آسمان اشك بالا رود .\nای برادر این را بخاطر بسپار و شادی کن .\nما می شتابیم تا گلهای خود را بچینیم . مبادا تندباد های\nگذرنده آنها را به یغما برند.\nخون ما تیز میشود. چشمان ما میدرخشند تا آن بوسه هائیرا\nکه اگر نشتابیم از میان میروند بر بائیم .\nزندگی ما پر از شوق و آرزوهای مانندهستند. زمان جرس\nوداع را بحرکت در می آورد .\nای برادر این را بخاطر بسپار و شادی کن.\nما وقت نداریم چیز یرا بكف بگیریم ، آنرا بهم بزنیم\nو بر خاك سیاه اندازیم.\nساعات و دقایق از جلو ما فرار میکنند و روءیاها و خوابهای\nشانرا در دامن شان نهان میسازند.","chars":945,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00073.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/73","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/73","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}