{"book":"adl1201","page":72,"text":"(٥٧)\n\nآسمان نقاب کشیده شده است .\nبازهم ای مرغك ، ای مرغك من ، بمن گوش بده و بالهايت را\nبسته مكن !\n\n٭ ٭ ٭\n\nاین ظلمت، برگ درختان جنگل نیست: بحر است که سینه آن\nمانند مار سیاه وتاریکی بالا میاید .\nاین شاخه های پر گل، یاسمن نیست که می رقصد: کف ها ئیست\nکه از دهن اوقیانوس ژرف برخاسته است .\nآه! آن ساحل آفتابی و سر سبز در کجاست؟ تو در کجا آشیان\nبسته ئی ؟\nای مرغك، ای مرغك محبوب من ! گوش بده و بالهایت را\nبسته مكن .\nشب تنها بر سر راه تو افتاده است . سپیده دم در ورای تپه های\nتاريك و سایه دار بخواب است .\nستاره ها نفس شانرا میگیرند و ساعات را می شمرند. ماه ناتوان\nدر بحر عمیق شب می رقصد .\nای مرغك، ای مرغك محبوب من! بمن گوش بده و بالهایت را\nبسته مكن .\n\n-٦٨-\n\nای برادر! هیچکس هماره زنده نمی ماند.هیچ چیز جاوید نیست.\nاین را بخاطر بسپارو شادی کن !\nزندگی ما آن بار دیرینه و راه ما آن سفر دراز نیست.","chars":785,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00072.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/72","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/72","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}