{"book":"adl1201","page":69,"text":"(٥٤)\n\nچراغهای شامگاهی روزگاران گذشته بازمیگفت مانند چشمهای\nکور روی دیوارها دیده میشد .\nکرمك های شب تاب در بین بته ها نزد يك حوض خشكيده\nمیدرخشتد ، شاخهای بانس بر سر راهی که از سبزه پوشیده است\nسایه می اندازند .\nمن شام امروز را مهمان هيچ كس نيستم .\nشب باتمام درازی پیش روی من است\nو من خیلی خسته ام .\n\n-٦٥-\nآیا باز صدای تست که مرا میخوانی؟\nشام فرا رسیده است .خستگی طوری مرا فرا گرفته است\nکه آغوش بازمحبت وعشق کسی را در بر گیرد .\nآیا باز مرا میخوانی ؟\nای دوشیزه ستمگر من روز راهمه برای تو سپردم اکنون\nمیخواهی شب مرا نیز باید ازمن بستانی ؟\nهر چیز در جائی انجام می یابد وجز تنهائی شب چیزی به کس\nوفا نمی کند اماصدای تو از آنهم باید بگذرد و آن تنهائی را درهم\nبشکند .\nآیاشام هرگز موسیقی خواب را در خانه تو نمی نوازد ؟\nآیا هرگز این ستاره هائیکه بالهای آنها بی صدا است بر فراز\nکنگره خانه تو، کنگره ای که در فضای آن رحم دیده نمیشود\nپرواز نمیکنند ؟","chars":834,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00069.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/69","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/69","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}