{"book":"adl1201","page":68,"text":"(٥٣)\n\nمیخواهی قلب های خسته آرام شوند، چراغها و بربط های خودرا خاموش خواهم کرد .\nدر ظلمت و در میان صدای برگها ساکت وصامت خواهیم نشست. ماهیکه خسته شده است پرتو کهر بائی خود را بر غرفه های ما خواهد افشاند .\nای مسافر کدام روح بیخواب و مضطرب پرتو سایه انداخته و در دل ظلمت های نیم شب تر المس کرده است ؟\n-٦٤-\nروز را در گرد های سوزنده و گرم شاهراه گذرانیدم . اکنون در سردی شامگاهان در کار وانسر ا را می کوبم. سرائیکه ویران و غیر مسکون است .\nدرخت با عظمت «اشات» ریشه های گرسنه و محکمش را در درز های دیوار فرو برده است .\nروزگاری بود که رهگذران میآمدند و پاهای مانده شانرا درین جا می شستند، بوریاهای شانرا در پرتو کمرنگ هلال در حیاط این سرا میگستردند، می نشستند و از سرزمین های دور افسانه میگفتند .\nسحر گاهان توانشان باز میگشت : به سرور بر میخاستند. مرغها برایشان سرودهای سرور انگیز میخواند ، گلهاسرهای زیبای شانرا در کنار راه به پیشباز آمدنها حرکت میدادند .\nوقتی من باینجا رسیدم چراغ روشنی منتظر من نبود .\nداغهای سیاهی که دودهای گذشته باقی گذارده و از","chars":942,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00068.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/68","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/68","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}