{"book":"adl1201","page":67,"text":"(٥٢)\n\nچراغهای خانه مهتابی ما روشن هستند . گلها تازه وچشم\nهای پر از جوانی هنوز بیدارند .\nآیا وقت آن در رسیده که تو باید از ما جدا شوی ای مسافر\nآیا باید خواهی نخواهی بروی ؟\nما پاهای ترا با بازوهای که آغوش ما را بر روی تو باز کرده\nاست نه بسته ایم .\nدرها به روی تو باز هستند . اسپ تو آراسته و آماده پهلوی\nدر ایستاده است .\nچیزیکه ما برای باز داشتن تو کرده ایم، و خواسته ایم بدان\nشیوه ترا نگذاریم بروی ، سرودهای ما بیش نیستند .\nاگر ما کوشیده ایم ترا از رفتن باز داریم اینکار را جز\nبا نگاه های خود نکرده ایم .\nای مسافر ما توان آنرا نداریم که ترا نزد خود نگهداریم .\nما را جز چند قطره اشك چیزی نیست .\nاین چه آتش خاموش ناشدنی است که در چشمان تو میدرخشد؟\nاین چه تب و تاب است که در خون گرم تو سیر میکند ؟\nاین چه صدائی است که از دل ظلمت بر میخیزد و ترا میخواند\nکه بر وی ؟\nاین چه سحر خوفناکی است که تو خطوط مجهول آنرا در بین\nستارگان آسمان میخوانی ؟ شب با چه پیام نهانی و راز مخفی\nبسکوت وحیرت در قلب تو داخل شد؟\nاگر تو بزم سرور را دوست نداری و بدان نمی پردازی، اگر\n\nرساله باغبان پنجاه جلد","chars":973,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00067.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/67","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/67","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}