{"book":"adl1201","page":65,"text":"(٥٠)\nآرزوها و آمال قلب بشر بر جوانی تو شکوه نثار میکند.\nتو نیمه زن و نیمه خواب ورؤیا هستی .\n\n-٦٠-\n\nای جمالیكه نقش تو در سنگ نگاشته شده است ، در گیرودار\nوهیاهوی زندگی ساكت وصامت، باخود تنها، گوشه گرفته‌ای.\nزمان باهمه عظمت وابهتی که دارد در پای تو شیفته است\nو زمزمه میکند :\n« حرف بزن محبوبهٔ من ، لب بكشا ، بامن حرف بزن ای\nعروس من ! »\nولی گفتار تو در سنگ بسته شده است ،ای جمالیكه هیچ چیز\nنمیتواند تراحر کت دهد !\n\n-٦١-\n\nای دل، آرام شو ،بگذار لحظۀ جدائی شیرین باشد .\nروامدار که این دم دم مرگ شود . بگذار بیجای مرگ\nلحظۀ کمال باشد .\nبگذار عشق آب شود و یك خاطره بسازد. درد به\nسرور بدل گردد.\nبگذار پرواز در آسمان ها، به جمع کردن بالها بر فراز\nآشیانه پایان یابد .\nبگذار آخرین لمس دست ظریف تو چون لمس گلهای\nشبینه باشد .\nآرام باش ،ای عاقبت و انجام زیبا، يك لحظه آرام شو وكلمات\nآخرینت را در خموشی بمن هدیه کن .","chars":798,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00065.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/65","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/65","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}