{"book":"adl1201","page":64,"text":"(٤٩)\n-٥٧-\nای دنیا من گل ترا چیدم .\nآنرا به قلب خود فشردم . خار آن خلید .\nهنگامیکه روز بپایان رسید و تاريك شد در یافتم که گلی پژمرده است ولی درد خار آن با قیست .\nای دنیا ! گلهای دیگری با خوشبوئی و غرور بتو خواهند آمد، مگر وقت چیدن من گذشت . در ین شب تاريك من گل خود را نمی یابم ، ولی درد خار آن جاوید است .\n-٥٨-\nسحر گهی در گلستان دختر کوری آمد تا گردن بند گلها یش را که در برگهای نیلوفر پوشیده بود بمن پیش کند . من آنرا بگردن خویش آویختم و قطرات اشك در چشمان من گرد آمد . اورا بوسیدم : تو نیز مانند این گلها کور هستی، نمیدانی که تحفه تو چه زیباست .\n-٥٩-\nزن، تو نه تنها صنعت خداوند هستی . مردان که بندگان وی اند نیز هماره با جمال و زیبائی که در قلب شان است به تو جهیز میدهند .\nشاعران از رشته های تشبیهات زرین برای تو پرده می بافند ، نقاشها بتو سرمدیت نوینی هدیه میدهند .\nاوقیانوس گهرهای خود را ، کانها زرهای خود را ، باغهای بهاری گلهای خود را برای تو میفرستند تا ترا بپوشند و گرانبها تر بسازند .","chars":893,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00064.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/64","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/64","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}