{"book":"adl1201","page":62,"text":"(٤٧)\n١٨\nهنگامیکه رفتی نیمروز بود.\nخورشید باهمه نیرو در آسمان میدرخشید.\nمن کار خود را انجام داده و در خانه مهتابی خویش تنها بودم، که تورفتی.\nنسیم گوارا می وزد و نکهت کشتزارهای دور ازان شنیده میشود، کبوترها پیوسته در سایه ها میخروشند، يك زنبور عسل بخانه من آمد و خبرهای کشتهای دور را در زمزمه خویش برمن خواند.\nدهکده در گرمیهای نیمروز بخواب رفته بود. شاهراه چون بیابان بود. هيچ رهگذری نمی جنبید: ناگهان صدای گلبرگهای خشکیده برخاست و ناگهان خموش شد.\nمن بآسمان نگاه میکردم و در رنگ نیلی آن به مثال نامی که میشناختم و آشنا بود چشم دوخته بودم. دهکده در گرمی های نیمروز بخواب رفته بود.\nفراموش کرده بودم که زلفانم را بیارایم، نسیم بر روی رخساره های من با آنها بازی میکرد.\nدریا در زیر ساحل سایه دار روان بود. آبها می شتافتند. ابرهای سپید عاطلانه و آهسته حرکت میکردند.\nهنگامیکه تورفتی نیمروز بود.\nخاك شاهراه گرم بود. كشتها نفس می کشیدند. کبوتر ها در میان برگهای کشن زمزمه میکردند.","chars":869,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00062.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/62","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/62","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}