{"book":"adl1201","page":60,"text":"(٤٥)\nجو یبار چرا خشکید ؟\nمن در راه آن بندی استوار کردم تا بتوانم از آب آن بگیرم\nو از همان بود که آب جوی خشک شد .\nتار بربط چرا شکست !\nمن خواستم نغمه ای ایجاد کنم که بالاتر از توان آن بود و از\nهمان بود که تار گست .\n\n۵۳\nچرا بنگاه خود خجل می سازی .\nمن بگدائی نزد تو نیامده ام . من گدا نیستم :\nآمدم و برای لمحه بر گذرانی بیرون حیاط در گوشه باغ تو\nایستادم .\nچرا مرا بنگاه خود مرا خجل میسازی ؟\nنه گلی از باغ تو و نه میوه ای از درخت تو چیده ام .\nبا تواضع، بر سر راه، در گوشه ای ایستاده ام، جائیکه هر رهگذر\nو مسافر می ایستد .\nگلی نچیده ام .\nآری خسته شدم . باران هم بشدت فرود آمد .\nباد در میان شاخه های بانس فریاد میکرد . شاخه ها این سو\nو آن سو خم میشدند .\nابرها در آسمان می شتافتند، چنا نکه شکست دیده و فرار\nمی کنند .\nپای من از رفتار مانده بود .\n\nرساله باغبان پنجمین ساله","chars":762,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00060.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/60","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/60","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}