{"book":"adl1201","page":59,"text":"(٤٤)\n-٥٠-\nای عشق ، قلب من شب و روز در پی آن است که با تو رو برو شود: روبروشدنی که مانند مرگ همه چیز را فرو می برد .\nهستی مرا چون طوفان بروب ومرا باخود بردار. آنچه دارم آن را از من بستان . بر خوابهای من بتاز ورؤیا های مرا تاراج کن . مرا از دنیای من ودنیای مرا از من به یغما بستان .\nدر آنهم، ویرانی و برهنگی مطلق روح، بیا در جمال یکی شویم.\nآه از آرزوهای ناکام من ! خدایا بجز در تو در کجا میتوان امید چنین یگانگی را داشت .\n-٥١-\nسرود آخرین را بپایان رسان! بیا برویم اینجا را ترك كنيم. چون شب گذشته است دیگر، امشب را فراموش كن .\nکرا میخواهم در آغوش گیرم !\nرؤیا هرگز اسیر نمیشود .\nدستهای جوینده من خلا و عدم را بر قاب من فشار میدهند. از ان سینه من بشور می آید .\n-٥٢-\nچراغ چرا مرد ؟\nمن قبای خود را بدور آن گرفتم ، تا آنکه تند باد آنرا خموش نسازد. از ان بود که چراغ خاموش شد .\nگل چرا پژمرد ؟\nمن آنرا با شوق عشق بقلب خویش فشردم. همان بود که پژمرد .\nرساله باغبان پنجمین جلد","chars":863,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00059.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/59","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/59","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}